منزل .. وسياراتان .. وطفل .. رواية من النمسا رشحت لجائز الكتاب النمساوي للعمل الأول

منزل .. وسياراتان .. وطفل .. رواية من النمسا رشحت لجائز الكتاب النمساوي للعمل الأول
للكاتب تانيا رايخ ترجمة: رضوي إمام

أندريا لديها وظيفة جيدة، وحبيب، وحياة تعتبرها مستقرة نوعًا ما، يقضيان إجازة سنوية في "إيسولو" بإيطاليا، وهو أمر جيد أيضًا، لكنها راضية بالحياة هكذا، ولا تريد التغيير. لا تريد الانتقال للعيش مع أهل حبيبها الذين يسكنون في الطابق السفلي، وأمه المتحكمة في كل شيء، ووالده الذي يتابعهما في كل ما يفعلانه في حياتهما. لا تريد أطفالًا لأنها لا تؤمن بأنها تستطيع تربيتهم. على الرغم من كل ذلك، تستسلم وتتزوج وتصبح حاملًا، وتتغير حياتها بين يوم وليلة، فجأة، الجميع يهتمون بالجنين، ويسألونها عن نوعه، اسمه، كيف سيعيشان بعد الولادة، وأين، ومتى ستترك وظيفتها، والكثير من الأسئلة،مثل كثيرين في يومنا هذا، والتمزق بين الزواج والاستقرار والإنجاب، وبين حياة من الاستقلال والمرح وعدم التقيد بأي شيء.