لا صديق سوي الجبال .. رواية من ايران

كتاب: لا صديق سوي الجبال .. رواية من ايران
للكاتب: بهروز بوتشاني
ترجمة: ريم داوود

حن أمام عمل أدبي استثنائي، ينتمي لأدب السجون. نال شهرة واسعة في السنوات الأخيرة. أنجزه المؤلف الكردي الإيراني "بِهروز بوتشاني" في ظروف غير مألوفةٍ على الإطلاق، إذ فعل ذلك خلال فترة حبسه في المعتقل عن طريق مراسلة صديقه "أوميد توفجيان" المحاضر بقسم الفلسفة في الجامعة الأمريكية بالقاهرة عبر الـ"واتس آب"، والذي قام بتجميع هذه الرسائل وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية. خرج "بِهروز بوتشاني" من إيران متجهًا إلى أستراليا، فألقت قوات الأمن القبض عليه، واعتقلته في جزيرة "مانوس"، حيث قضى خمس سنوات هناك. نجح من خلال كتابه هذا في تحدّي السُلطات الأسترالية، التي تدير مركز الاعتقال/السجن، وفضح ممارساتها عبر تغريداته ورسائله النَصّية، ومكالمات الفيديو المصوّرة، بالإضافة إلى الاتصالات ورسائل البريد الإلكتروني. لولاه، لظلّت أحداث جزيرة "مانوس" مجهولة تمامًا. فتستحق المعركة التي خاضها "بِهروز" بنجاح، كل الدعم الممكن لتحقيق الحُرِّية والكرامة لكل من يتعرَّض لهذا العُنف.