فن الأنانية

كتاب فن الأنانية
المؤلف:  ديفيد سيبيري
ترجمة:  أسماء حسين
إذا كان ثمَّة طريقة للعيش دون الحاجة إلى إثارة الضجَّة بشأنها، فإن معظمنا يرغب بأن يعرف ما هي. قد يتحدَّث الصوفيون عن الثواب في الآخرة، ويناقش العلماء المشتقات اللاتينية والبُعد الرابع، نحن الذين نكافح في الحياة اليومية نرغب في بعض العلاج لمشاكلنا في الحاضر.
إلى أي مدى يمكننا الاقتراب من الفرح، وإلى أي مدى يمكننا الابتعاد عن الألم؟ هذا هو السؤال. قد يكون من الأنبل أن نتحمل ضربات وسهام الحظ السيئ، لكن ذلك لا يرضينا، وعلى أي حال، تلك الأدوات القاتلة قديمة الطراز.يجب أن يكون هناك شيء فعَّال على الجانب الإنساني مثل المدافع الآلية ليحمينا ضد حشد المتطفلين الذين يحاصروننا في المكتب، المنزل والشارع. لقد تمَّ قمعنا لفترة طويلة. نرغب في طريقة للتغلُّب على مخاوف عالم جشع.
هل يوجد حلّ؟ لا شيء، وفقًا للمتشائمين. عليك أن تحمل أعباءك، كما يصرخ الأخلاقيون، إنه نوع من روتين العالم، كما يُصِر الحضاريون.