ضريبة الحب و غرام عانس

كتاب ضريبة الحب و غرام عانس
المؤلف: إديث وارتون
ترجمة: حسن محمود
ثم ماذا يكون بعد ذلك؟
وما الذي يعنيه هذا السؤال الجديد؟
بعد ذلك هناك طبعا التسليم الخالق المحير للطلبات الملحة المفهومة من الشاب الذي تمنحه الفتاة خدا ورديا في مقابل حاتم الزواج وهنالك السرير الكبير العريض والرعب المنبعث من رؤية الزوج يحلق دقته صباح اليوم التالي في غرفة الملابس وهو في جلباب النوم، ثم هنالك التهرب والتلميح والابتسامات المغتصبة والآيات المأخوذة من الإنجيل المهدى من "ماما"، وهنالك ما يذكر بالفقرة التي تشير إلى طاعة الزوجة لزوجها وقد جاءت إليها من خلال ضباب قداس الزواج على قدر ما به من تألق، ثم أسبوع أو شهر من الحزن العامر والارتباك والمتعة المخطوفة، لم ينشأ التعود وينمو وتكون الاستقامة الدائمة التي تقود إلى التسليم للأمور حين تحدث في ترتيبها الطبيعي ثم الغفوة التي تخلو من الأحلام في الفراش الكبير الأبيض، ثم مناقشة المطالب اليومية التي تبدأ عادة في الصباح الباكر والاستشارات التي تأخذ طريقها من خلال باب غرفة الملابس، ذلك الباب الذي خيل إليها ذات مرة أنه يغلق على بؤرة مشبوبة تكون أذى في عين الفضيلة