سارتورس

كتاب سارتورس
المؤلف: ويليم فوكنر
ترجمة: محمد مصطفي بدوي
قصة الرواية بحسب فوكنر في الذاكرة الشعبية"، وليست نتاج تجريد أولي، وفكاهتها منحدرة من قصص المبالغات الكوميدية ومن مارك توين، فيما يشير إلى أن منهج فوكنر هو المأساة وإن تكن مأساة ملهوية أحيانا، والملحمة وإن تكن ملحمة ساخرة. تقع رواية "سارتورس" في نقطة مفصلية من إنتاج فوكنر، بحسب الناقد روبرت كانتويل، إذ تسبقها روايتا "راتب الجندي" و"البعوض" وتعقبها روايتا الضجر والعنف" ، "وأنا أرقد محتضرة". وهي بهذه المثابة جسر بين بداياته ونهاياته. إنها رواية نهرية، أو رواية أجيال مثل بودنبروك" توماس مان، ذات نفس ملحمي، تجمع بين ذكريات الحرب الأهلية وذكريات الحرب العالمية الأولى. كما تصور زوال مجتمع تقليدي بخيره وشره، وتنقل حسا مخامرا بالحنين الى الماضي وانقشاع الأوهام.