جسر القناديل

كتاب جسـر القناديـل
المؤلف: مجموعة مؤلفين
ترجمة:
هناك لحظات في العمل الأدبي لا تُقاس بالكمال، بل تُقاس بالدهشة.
في هذا المشروع الروائي، قررنا أن نبتعد عن البناء المعتاد، نفتح بابًا للجموح، ونسير خلف فكرة بسيطة:
ماذا لو كتب أربعة كُتّاب، واحدًا بعد الآخر، رواية واحدة دون أن يتفقوا؟
ماذا لو بدأ أحدهم قصة، ثم سلّمها لمن يليه، ليكتب ما شاء، دون معرفة ما يدور في رأس من سبقه؟
ثم يأتي ثالث، فرابع… والنتيجة؟ رواية لا تُشبه إلا نفسها.
لم يكن هدفنا أن نخرج بعمل متكامل بمعاييره الكلاسيكية، بل أن نخوض مغامرة تشبه الارتجال الأدبي، يُفاجأ فيها الكاتب قبل القارئ، وتختلط فيها الأصوات، والنبرات، والخيال.
حتى اسم كاتب كل فصل لم نذكره؛ لأن هذه الحكاية لا تخص أحدًا بعينه، بل تخص الكتابة حين تُترك على سجيّتها.
في "كتوبيا"، نعشق التجارب الاستثنائية. نُعيد اختراع العلاقة بين الكاتب والقارئ والنص.
وهذه التجربة كانت واحدة من أكثرها متعة.
اقرأها كما كُتبت: بخفة، وبفضول، وبتسليم كامل لما لا يمكن التنبؤ به.