النقوش السينائية محاولة لفك رموز الأبجدية الأم

كتاب النقوش السينائية محاولة لفك رموز الأبجدية الأم
المؤلف: وليام ف. اولبرايت
ترجمة: احمد الاقطش
منذ أن عثر عالم المصريات الإنجليزي فلندرز پتري ( 1853-1942 ) في مطلع القرن العشرين على عدد من النقوش الصخرية في معبد حتحور بسيناء مكتوبة برموز مصرية غير مفهومة سعی علماء المصريات واللغات القديمة جاهدين إلى فك رموز هذه الكتابة الغريبة وقراءة نصوصها واكتشاف مزيد من نقوشها . ويرجع الفضل في الكشف عن هوية هذه النقوش إلى عالم المصريات الإنجليزي السير آلن غاردنر ( 1879-1963 ) الذي توصل إلى أننا أمام أقدم رموز أبجدية خرجت من رحم الكتابة المصرية الهيروغليفية ، لكنه لم يستطع فك كل الرموز وبقيت معظم النصوص تنتظر من يكشف أسرارها . وهذا الكتاب الذي بين أيدينا يمثل إحدى هذه المحاولات الجادة في فك الرموز السينائية وقراءة نصوصها ، وهو من تأليف عالم الآثار الأمريكي وأستاذ الدراسات التوراتية وليام ف . أولبرايت ( 1891-1971 ) الذي أجرى عدة محاولات لدراسة هذه النقوش منذ الثلاثينات انتهت بكتابنا هذا الذي أصدره عام 1969. في هذا الكتاب يقدم أولبرايت للقارئ تعريفا بهذه النقوش والأماكن الجغرافية التي عُثر عليها فيها وجهود العلماء السابقين عليه ، ورأيه في تحديد العصر الذي تعود إليه هذه النقوش ومحاولته الشخصية لفك الرموز وقراءة ما يزيد عن 25 نصّا ، مع التنبيه على الخلفية التوراتية للمؤلف التي تظهر في هذا الموضع أو ذاك . وإننا إذ نقدم الترجمة العربية لهذا الكتاب الهام نستهدف لفت أنظار الباحثين والمهتمين إلى أهمية النقوش السينائية لكونها وثيقة الصلة بالحضارة المصرية القديمة ، وكذلك التصدي لمحاولات بعض الباحثين الغربيين توظيف هذه النقوش لخدمة أغراضهم التاريخية والدينية .