مرارة الهجرة رواية من فرنسا

كتاب مرارة الهجرة رواية من فرنسا
المؤلف: ليليا حسين
ترجمة: صابر رمضان
في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي، في منطقة أوراس بالجزائر، تربي ""نجا"" بناتها الثلاثة بمفردها منذ أن سافر زوجها ""سعيد"" للعمل في مصنع ""رينو"" للسيارات في ضواحي فرنسا. بعد بضع سنوات، يصبح وضع العائلة أكثر استقرارًا، يتمكن ""سعيد"" من إحضار عائلته إلى باريس. تصبح ""نجا"" حاملاً لكن ظروفهم المعيشية لا تسمح بالتفكير في الاحتفاظ بالتؤام ""دانيل"" و""أمير"".تقرر العائلة إرسال أحد الولدين ليعيش مع عمه وزوجته التي لا تستطيع الإنجاب. في روايتها الثانية، تتناول ليليا حسين، بصفتها من الجيل الثاني من المهاجرين، مسألة اندماج السكان الجزائريين في المجتمع الفرنسي في الفترة ما بين بداية الستينيات وحتى نهاية الثمانينيات. من العصر الذهبي لمجمعات المساكن التي يتم فيها التحكم في الإيجار إلى التخلي التدريجي عنها، إنها فترة محورية تصورها بدقة.