عشرة أيام في مشفى الأمراض العقلية

كتاب عشرة أيام في مشفى الأمراض العقلية
المؤلف: نيللي بلاي
ترجمة: كيرلس عاطف
عشرة أيام قضتهم الصحافية الأمريكية إليزابث كوكران وشهرتها (نيللي بلاي في مصحة «جزيرة بلاكويل للأمراض العقلية»، في مهمة استقصائية، حيث تنكرت خلالها كامرأة تعاني من الجنون، وذلك لكتابة تقرير عن إحدى أخطر وأشهر المصحات النفسية من الداخل في نهايات القرن التاسع عشر ! تسرد الكاتبة الوقائع وتقول: أرتجف عندما أفكر في هؤلاء المرضى الذين لا حول لهم ولا قوة وأنهم فقط يخضعون لسلطة الحراس الغير سوية، كم كان عليهم البكاء والتوسل لإطلاق سراحهم ولكن بلا فائدة تذكر. في آخر المطاف قررت قبول تلك المهمة لمعرفة كيف يتم العمل داخل هذه المصحة ! وأثناء مكوثي معهم، كنت أتطلع يوميا وبفارغ الصبر إلى مغادرة هذا المكان البشع، ولكن عندما جاء إطلاق سراحي وعرفت أن ضوء الشمس الإلهي سيكون مجانيا لي مرة أخرى، كان هناك ألم معين عند المغادرة. لمدة عشرة أيام كنت واحدة منهن. بدا لي أنه من الأنانية الشديدة تركهن لمعاناتهن بعد أن شاركتهم كل تجاربهن الوحشية، شعرت برغبة خيالية لمساعدتهن سواء ماديا أو معنويا.. ولكن مشاعري تلك سرعان ما تبددت حيث كانت الحرية أجمل بالنسبة لي من أي وقت مضى. نعم.. سأعود لأجلهن، أنا أثق في هذا.. ولكن الآن، لا ضير من بعض الاجمالي مناسبة خروجي من هذا الأسر المهين !