زمان كان لنا بيت

كتاب زمان كان لنـا بيـت
المؤلف: حسام صـابر
ترجمة:
مجموعة حكايات تتميز بالجرأة والعمق في تناول قضايا إنسانية شائكة، هذا العمق يمنح النصوص بعدًا وجوديًا مؤثرًا.
نلمح ذلك في العديد من القصص وأبرزها فكرة قصة "ديك أبينا" الذي يتصرف كالبشر، ويتاجر في العقارات، ويرسل رسائل، فكرة فريدة وملفتة تخلق حالة من الغموض والتشويق لمتابعة الأحداث لمعرفة حقيقة هذا الديك.
أيضًا قصة "نجمة عابرة" الشاعرية الرقيقة والتي تجمع بين الخيال والعاطفة العميقة في تمثيل علاقة مستحيلة بين كائنين من عالمين مختلفين. واستخدام إطار العزاء في القصة الرئيسة "زمان كان لنا بيت" يضع القصة في سياق الحاضر حيث تفرق الأصدقاء وشاخت أحلامهم، والوصف الدقيق لمشاهد مثل شرائط الست، والتليفون ذو القرص الرمادي ومباريات كرة القدم الرمضانية يجعلها حية وملموسة ويخلق تواصلًا مع القارئ الذي عاش في تلك الحقبة.