دائرة الطباشير القوقازية

كتاب دائرة الطباشير القوقازية
المؤلف: برتولت بريشت
ترجمة: ريهام سالم
هي ثانية أهم مسرحيات برتولت بريشـت بعــد " الأم شجاعة " . تحكى المسرحية عن ملكة تتخلى عن طفلها الرضيع وتهرب خوفاً من الاضطرابات والقلاقل التي سادت البلاد ، ويظــــل الصغير في رعاية الخادمة الصغيرة حتى تمر الأعوام وتعود الملكة للحكم وتطالب باسترداد ابنها لكن الخادمة تتمسك به فيلجان إلى القضاء ، وعندما يقع القاضي في حيرة ، يصنع دائرة بالطباشير ويضع في داخلها الصغير ، ويطلب منهما أن تمسك كل واحدة بذراع وتحاول جذبه إلى خارج الدائرة وتنجح الملكة في . جذبه وانتزاعه من يد الخادمة الحانية التي تشفق عليه ، ولكن القاضي يحكم للخادمة . هكذا صور بريشت فكرة إذا أحببت شيئًا فلا تتنازع عليه وتمزقه . هنا الترجمة العربية لإحدى روائع بريشت التي افتقدتها المكتبة العربية منذ سنوات ، وقد قامت مترجمتها د . ريهام سالم ، بعمل مقدمة توضح فيها السياق التاريخي للنص المسرحي ضمن مجمل أعمال الكاتب العالمي برتولت بريشت.