حياة انسان

كتاب حياة انسان
المؤلف: ليونيد اندرييف
ترجمة: اشرف مندور
" ها أنا ذا من ستدعونه من اليوم بالسيد " هو " ، سأظل الرفيق الأمين للإنسان طيلة حياته ، وفي كل مساراته ، دون أن يراني ، سأكون دائما معه حين يستيقظ وحين ينام حين يصلي وحين يعربد في ساعات فرحه ، عندما ترتفع روحه منطلقة ومندفعة ؛ وفي ساعات حزنه ويأسه ، حين تخيم على روحه الآلام والأحزان ، ويتحسر الدم في قلبه . في ساعات نصره وهزيمته في ساعات صراعه مع المبادئ . سأكون معه في كل ذلك . وأنت يا من جنت هنا لكي تستمتع ، أيها المكرس حتى الموت ، تشاهد وتسمع ستمر أمامك ، كصدى شبح بعيد ، حياة الإنسان سريعة الزوال بأحزانها وأفراحها . " " فعلى غصن رقيق ملتوي ، أو بالأحرى على صورة قبيحة لغصين استقرت بشكل منحرف كتلة عمياء ، قبيحة ، عديمة الشكل ممتدة لشيء مشوه تماما وبشكل لا يمكن تصوره تتقافز منه بجنون شظايا جامحة وغريبة ، وكلها تسعى جاهدة للانفصال عن بعضها البعض ، تحت أحد النتوءات البارزة نحتت فراشة بمهارة إلهية بكل رهافة متجددة ، ودقة وجمال ، بأجنحة شفافة والتي بدت وكأنها ترتعش برغبة عاجزة عن الطيران. "