البعث

كتاب البعث
المؤلف: ليوتولستوي
ترجمة: عمر عبدالعزيز
" البعث" واقع تحدث عنه تولستوي وهو يراه بعينه ، وتبلغه حوادثه بأذنه ، ويقرأه في وجه المجتمع سقفه وقاعه ، وعندما أدار حديثه حول حبكة للرواية مركزية تجمع الأمير نيكلنـدوف والخادمة ماسلوفا ، كان يشير إلى نوع من العلاقات المتبادلة بشكل عام ، أي إن قيام نيكلندوف بإنزال العار بالخادمة باغتصابها عنوة ليس هو مدار الرواية ، لأنّ فعل الأمير يمثل الفوق والنحت ؛ الذي يأمر والذي ينفذ ؛ الذي يخطئ متى شاء ويطلب العفو متى شاء ، وليس لأن الحق طلب منه ذلك أو لأن العدالة تستوجب ذلك . لقد كان تولستوي بارعًا في اقتناص مشهد مريع واحد من مشاهد هذه الدنيا بما فيها من علاقات آثمة بين السيد والعبد ، والغني والفقير.