مليون نسخة مباعة

كتاب مليون نسخة مباعة
المؤلف: كارلوس كلابريا لاغواردا
ترجمة: محمد عبدالعزيز
ريكاردو زامبوني باحث كسول ، هادئ الطباع ، عاشق للنبيذ والطعام اللذيذ ؛ ساخر متمرس يكسب عيشه من ترجماته البارعة لأعمال توماس أكيناس ، ومن كتابة أوصاف منتجات مُرهقة لمتجر إلكتروني كبير . في أحد الأيام ، يتلقى اتصالاً غريبا من صديق قديم منذ أيام الجامعة ، وهو الآن ناشر ثري وقوي يتمتع بحدس تجاري كبير ودون أي تحفظات ، يقترح عليه كتابة كتاب من أكثر الكتب مبيعا . الهدف هو كتابة نص من الصفر يُباع منه مليون نسخة بفضل مساعدة خمسة كتاب أشباح واستراتيجية ترويجية جريئة وغير مألوفة . تتناول هذه الرواية الجانب المظلم للصناعة الثقافية ، وتكشف بسخرية لا هوادة فيها عن الآليات التي تحرك عالم الكتب ووسائل التواصل الاجتماعي . ما دور الكاتب والعمل الأدبي في المجتمع المعاصر ؟ ما الذي يُميز ما يُسمى بالثقافة الراقية عن الأدب التجاري ؟ ما الفرق بين خلاصة توماس أكيناس " و " موريل فاتيو " الرائع ، وهو اسم مستعار ابتكره محرر جشع ؟ تدور أحداث الرواية بين برشلونة التي تُباع للسياحة الجماعية وفلورنسا الهادئة ، التي تزدهر بماضيها . في ظل هذه الظروف ، سيتمكن زامبوني ، مستسلما لإغراءات النجاح والمال من تحقيق الرقم المنشود المتمثل في بيع مليون نسخة . ولكن هل سيكفي هذا لتبديد ندمه ؟