Petite grammaire de l'égyptien hiéroglyphique à l'usage des débutants

Petite grammaire de l'égyptien hiéroglyphique à l'usage des débutants
\nBernadette Menu Author
\n
\nAvant-propos
\nAu cours de sept années d'enseignement de l'égyptien hiéroglyphique dans le cadre d'un cycle d'initiation à la langue, dispensé à l'Ecole des Langues Orientales Anciennes (Institut Catholique de Paris), un certain nombre d'impératifs se sont imposés à moi pour mettre à la portée de débutants quelques principes essentiels leur permettant d'acquérir une base solide d'apprentissage.
\nIl m'apparut tout d'abord que les instruments de travail actuellement disponibles n'étaient guère appropriés, les grammaires étant plutôt destinées à des étudiants avancés, voire à des spécialistes. Les ouvrages de Gardiner* et de Lefebvre* rebutent par leur volume : celui de P. du Bourguet*, plus maniable et contenant des exercices corrigés, requiert un certain nombre de données préalables et de développements explicatifs.
\nLe souci de progression logique et de clarté m'a guidée dans la méthode, celui d'efficacité dans le choix des thèmes exposés. La présente Petite Grammaire ne dispense pas, tant s'en faut, des manuels précités dont l'usage s'avèrera indispensable à un stade ultérieur des connaissances et permettra l'ouverture vers des recherches linguistiques plus spécialisées. Elle se veut une simple clé facilitant l'accès au domaine égyptologique et sera améliorée au fur et à mesure des rééditions, en tenant compte des suggestions qui me seront faites.
\nL'état de la langue qui est exposé ici dans ses principaux développements est le moyen égyptien, dont les repères chronologiques se situent autour des 12ème-18ème dynasties et qui s'est maintenu au-delà, dans la phraséologie plus ou moins stéréotypée des monuments du Nouvel Empire.
\nLe système de transliteration retenu est celui des grammaires précitées.
\nVoir la bibliographie sommaire annexée en fin d'ouvrage.