وشم من جهنم

كتاب وشم من جهنم
المؤلف: محمود يوسف فطيم
ترجمة:
حائطٌ يمتليء عرضاً وطولاً بخطوط في حجم السبّابة، ونقاط تحتها وفوقها، وأرقام فوقها خطوط، وجملة يمحوها الزمان تقول: رَايَةٌ بَيَاضُها حُمْرَةُ الزّمَانُ اَنْكِيْسِي. وحائطٌ، تهيمن عليه الدوائر والأشكال، وفي بطنها كلامٌ، وزخارفٌ، وآيات من القرآن، وأربعة أسماء: - حمرائيل، - ومصمائيل، - وفرعريائيل، - وحمرميكا كيائيل. وحائطٌ، معلّقٌ عليه خيط أصفر، وخيطٌ من حرير، وقفص فيه ديكٌ ذو عُرفين نائمٌ، وعصفور أصفرٌ يتأرجح، فوق رأسه ومسمار بالحائط، معلّقٌ فيه بعضاً من بخور وزعفران، تحتهما شقفة نيئة، فوقها خاتمٌ وختمٌ، وإلى جوارها قدرٌ؛ فيه رماد نار وتماثيلَ من الشمع وكأنها أُناسٌ صغار الحجم قد تفقأت أعينهم فهلكو. وعلى الأرض - أمام القدر-، زجاجٌ، به مسك، وآخر، فيه ماء ورد، وجلد، لا يظهر من نقشه سوى: ... واصْمُمْ وأبْكِمَ ثُمَّ اعْمِي عَدُوُّنَا وَأَخْرِسْهُ يَا ذَا الْجَلَالِ.... ثمّ، ثلاث جماجم وعظامٌ لجسمين فقط.)