مرآة النسيان رواية من تركيا

كتاب مرآة النسيان رواية من تركيا
المؤلف: جورسال كورات
ترجمة: سوسنة سيد
تدور أحداث الرواية عام 1915 في مدينة "نوشهر" بتركيا، تلك المدينة المعروفة بغاراتها وكهوفها التي تشبه عالماً كاملاً تحت الأرض الموضوع الرئيسي للرواية هو تهجير الأرمن حيث يصل الجنرال ضياء بيه" ومساعدة "خورشيد" وجنودهما إلى مدينة "نوشهر" من أجل نفي الأرمن، وذلك عقب أن أنوا مهمة الترحيل في مدن أخرى مثل "بوغازليان" و"إيغدالي وغيرها، حيث ارتكبت مذابح عدة أثناء عمليات الترحيل، لكن الجنرال يبحث عن شيء ما في هذه المدينة قبل بدأ عمليات الترحيل يبحث عن تابوت يقرر مجموعة من سكان المدينة الهرب والاختباء في مغارة سرية اكتشفها الصديقان "محمد" الحلاق وكيركور" الحداد ويصطحبان معهما حوالي سبعة عشر شخصًا للاختباء هناك هربا من الترحيل في المغارة، يعثرون على التابوت الذي أخفاه هناك البائع الجائل "بوغوس"، من أجل إيصاله إلى "زابيل" الأرمينية التي كانت ستتولى مهمة إيصاله لباريس عبر القنصلية الفرنسية في "أضنة"، ليكتشفوا أن التابوت يحتوي على نيجاتيف صور فوتوغرافية توثق عمليات الترحيل والإبادة الجماعية للأرمن والمذابح التي ارتكبت ضدهم تلك الصور التي يسعي الجنرال جاهدًا ليضع يده عليها لأنها تكشف جرائمه. فالصور هي المرآة التي توثق الماضي وتحفظ الذكرى من النسيان.