شاي فى الزمالك رواية من صربيا

كتاب شاي فى الزمالك رواية من صربيا
المؤلف: بوريس ميليكوفيتش
ترجمة: هدى فضل
بطلنا ، وسنطلق عليه اسم " بي " ، يقيم بحي الزمالك ، وهو مدير بشركة " ساتشي وساتشي " للإعلانات الشهيرة . أعطى " بي " ليومياته في مصر اسم " شاي " في الزمالك ، ربما لأنها تشبه تلك الحكايات القصيرة السريعة التي يتبادلها المصريون أثناء جلوسهم في المقاهي يشربون الشاي ، وهو ما سنلاحظه هنا ؛ حكايات تبدأ فجأة وتنتهي فجأة لتعود ويستكملها هو مرة أخرى حين يحدث ما يذكره بها ، وبين كل تلك الشذرات ، نتعرف على شخصيته التي يحتقرها بالمناسبة ) ؛ شخصية الرجل الأبيض المتعالي المحتقر للجميع ، الذي يعاني من عقدة التفوق . لكنه يعود ليعترف بأنه " عنصري وحقير " . - ربما هي يوميات مستشرق في مصر ، تتسم بالنقد الذاتي والنقد الموجه لمصر والمصريين ، ولكنها في الوقت نفسه نسخة أخرى من مصر نرغب في التعرف عليها ؛ حياة أجنبي وحيد يعيش يحي الزمالك حيث ينام تحت مروحة السقف البطيئة غارقًا في عرقه خائفا من أن يفتح نافذة غرفته ويرغب بشدة في أكل المانجا .