سيرة الزير سالم بالعامية المصرية

كتاب سيرة الزير سالم بالعامية المصرية
المؤلف: ممدوح حبيشي

هذه النسخة من سيرة الزير سالم هي نسخة نادرة بكل المقاييس لهذه السيرة الشعبية الشهيرة ، فهي نسخة مصرية بوضوح ، فقد صاعها الفنان الشعبي بالعامية المصرية وباللهجة الصعيدية ، فمصر هي مسرح الأحداث بشمالها وجنوبها ، مدنها وقراها ونجوعها ، حيث نقل الفنان الشعبي المصري مكان . الأحداث من الشام وشبه الجزيرة العربية في النسخ المتداولة والمشهورة إلى صعيد مصر ودلتاها . زخر الأسلوب الفني لهذه النسخة بالعناصر الشفاهية والغنائية التي تخدمها الراوي وجاءت أقرب ما يكون كما يظن الباحث من النسخة الشفاهية التي كانت تؤدى شفاهة في المجالس والاحتفالات والمناسبات وأمام جمهور من المتلقين . هذه النسخة من سيرة الزير سالم الشعبية لم تطبع أو يُعاد طبعها منذ أواخر القرن التاسع عشر ، كما أن لهذه السيرة ميزة عن بقية نسخ السيرة حيث يمكن السرد بعض الشخصيات عبر السارد المشارك من الإمساك بتلابيب الحكي لتحكي هي من وجهة نظرها وتمنحنا نظرة داخلية عن انطباعات وانفعالات هذه الشخصيات ، دون الحكى بالنيابة عنها ، لهذا فهذه النسخة هي إضافة إلى المكتبة العربية بلا شك .