سراييفو في شبابي

كتاب سراييفو في شبابي
المؤلف: ياسنا ساميتش
ترجمة: مريم أولتشي
"هل تصبح المدينة التي وُلِدنا فيها قبرنا عندما نبتعد عنها ونتأمل من مسافة تعود إلى عدة عقود؟ من يدري، لكن كل شخص، وأنا متأكدة من ذلك، يتذكر المدينة التي وُلِد فيها.
هذه هي ذكرياتي عن مدينتي التي وُلِدت فيها، والمدن التي أحببتها، بالإضافة إلى الوجوه التي تركت أثرًا في حياتي. بعض تلك الوجوه أصبحت مشهورة، أو كانت معروفة وشهيرة عندما قابلتها.
بهذه النصوص المتواضعة، أود أن أرفع نصبًا لمدينتي الخاصة، التي كانت يومًا ما، والتي تلاشت مع عدد من سكانها، نصبًا لأبطالها المعروفين وغير المعروفين. وليس فقط لهذه المدينة. بل أيضًا لمدن أخرى وللوجوه، دون رقابة ذاتية في الذاكرة."