رسائل جون كيتس إلي فاني برون

كتاب رسائل جون كيتس إلي فاني برون
المؤلف: رفيدة جمال ثابت
ترجمة: محمد هشام
الرسائل جون كينس إلى أصدقائه وعائلته وحبيبته فاني برون، أهمية أدبية تضاهي ما ناله شعره من تقدير، حتى إن ت. س. اليوت، أشار إلى أن عظمة كيتس تتجلى في خطاباته، مشيدًا بطابعها الشكسبيري، حيث قال: "إن خطاباته تعد أرقى وأكثر أهمية مما كتبه أي شاعر إنجليزي، فهي تزخر بموضوعات ثرية تظهر من دون مقدمات أو مظاهر استعراضية، فهي تحمل أعمق نقد وأدق فهم، إن مقولات كيتس عن الشعر المتناثرة في رسائله تلامس حدود الإلهام.
لأنه يمتلك عقلاً شعريا". ويرى الناقد ليونيل تريلينج أن تلك الرسائل تحمل هوية أدبية فريدة تكشف عن التطور التدريجي لشخصية كيتس الإنسان. أما جون برنارد فيؤكد أن "الخطابات ترسم صورة لتطور الشاعر وتمثل صورة للفنان في شبابه، وهي جزء أساسي من رحلته الشعرية".