ذوو العاهات الاختلاف والاعاقة في العالم الاسلامي الوسيط

كتاب ذوو العاهات الاختلاف والاعاقة في العالم الاسلامي الوسيط
المؤلف: كريستينا .ل.ريتشاردسون
ترجمة: احمد ابراهيم الصيفي
تمثل الحركة الإنسانية على سطح الأرض ، ومحاولة وضع قانون يفسرها : الأساس والهدف الذي يسعى التاريخ إليه دائمًا ، بيد أن قراءة المؤرخين لذلك التاريخ كانت قراءة فوقية من أعلى لأسفل وارتكزت في غالبيتها على ما يتعلق بالحكام والملوك والسلاطين ، وصرفت النظر عم سواهم . وكان ذلك نتيجة طبيعية لما تعرضت له الأمم والشعوب ، ولاسيما الأمة العربية في فترات كثيرة من الحروب والاستعمار ، وبالتالي فقد أغفلت الكثير من الجوانب الاقتصادية والاجتماعية في حياة تلك الشعوب . وبناء على ذلك سعى مؤرخو العصر الحديث في محاولة رأب الصدع التاريخي الحادث في كتب الأقدمين والذي تمثل في الاهتمام بالناحية السياسية دون غيرها ، وذلك من خلال إعادة قراءة التاريخ من أسفل بدراسة بعض فئات المهمشين ولاسيما فترة العصور الوسطى ؛ لما ينطوي على ذلك من معرفة الكثير ، بما يسهم في إعادة صياغة التاريخ بشكل جديد لربما يساعدنا في رسم آفاق المستقبل . والدراسة التي بين أيدينا هي الترجمة العربية الأولى للدراسة الجادة التي وضعتها المستشرقة " كريستينا ل ريتشاردسون ، " وعنوانها : " ذوو العاهات : الإعاقة والاختلاف في العالم الإسلامي الوسيطى " حيث حاولت المستشرقة دراسة ذوي العاهات " كإحدى الفنات المهمشة في المجتمع أنذاك وأظهرت خلالها براعة شديدة في قراءة وتناول الأحداث التاريخية ، وبراعة فائقة في معالجة المصادر والمراجع التاريخية والأدبية والفقهية والشعبية المتعلقة بالموضوع ، وابتعدت خلالها عن المنهج السردي كثيرًا إلا في بعض المواضع متناولة الموضوع بطريقة فلسفية عميقة تنم عن عقلية واعية . وقد قسمت دراستها إلى خمسة فصول تسبقها مقدمة وتتلوها خاتمة ، ولسنا في حاجة لسرد محتويات تلك الفصول ، وتكرار ما أوردته في سياق مقدمتها .