خارج مزرعة الحيوان

كتاب خارج مزرعة الحيوان
المؤلف: جورج أورويل
ترجمة: يوسف حسام الدين
«ألعنك، وأدعو أن تولد في عصرٍ هام.»
بهذه الحكمة الصينية يمكن تلخيص القدر الذي طارد جورج أورويل؛ فقد ولد في قلب قرنٍ مضطرب، شهد الراج البريطاني، واهتز بثلاثة حروب كبرى أعادت تشكيل العالم. ومع ذلك، أو لعلّه بفضل ذلك، خرج أورويل من قلب الفوضى كأحد أهم الأصوات الأدبية في التاريخ. وبعد عقود طويلة من رحيله، لا يزال صوته حيَّا أكثر من أي وقت مضى.
يضم هذا الكتاب أبرز مقالات أورويل، مصنفة تحت ثلاثة رؤوس، ففي »عن الذات والعالَم« تميل مقالاته إلى السرد والتأمل في تجاربه الشخصية ورؤيته للعالم. أما في »عن الكاتب والمجتمع« يضع أورويل يده على جوهر سؤال الإبداع: ما موقع الكاتب من زمنه؟. وفي »عن السياسة «، يكشف أدوات السلطة وخدعها.
تمنحك هذه الصفحات نافذة تطل على عقل أورويل، الكاتب الذي استشرف المستقبل من قلب واقعه. لم يكن خوفه من تطوّر الآلة، بقدر ما كان من اللحظة التي يُسحق فيها الإنسان تحت تروسها.