المعجم الثقافي الصيني الموسوعي

كتاب المعجم الثقافي الصيني الموسوعي
المؤلف: حسن رجب
ترجمة: أمير عبد الرحمن الهلف
يعد هذا المعجم المرجع المكتبي الشعبي البسيط الواضح الأول للمعرفة الثقافية، أعد خصيصًا للصينولوجيين والمترجمين وهواة الثقافة الصينية في الخارج. خلال عملية تأليف هذا المعجم، شُكل فريق من الخبراء رفيعي خلال عمق الفلسفة، و المستوى في الفلسفة والتاريخ والثقافة والعلوم والتكنولوجيا، والمعاجم، وتدريس اللغة الصينية كلغة أجنبية للقيام بتصنيف وترتيب المعرفة الأساسية للثقافة الصينية، وقد تضمنت ستة جوانب رئيسية هي: الأيديولوجيا والحوكمة الوطنية وتاريخ الأدب وجماليات الفن والجغرافيا البشرية والأدوات العلمية والتقنية وغير ذلك من التخصصات، منها على وجه التحديد الفلسفة والدين والمبادئ الأخلاقية (القيم)، والسياسة والاقتصاد والشؤون والقانون، واللغة (الكتابة)، والأدب والتاريخ والتعليم والمجتمع والفن والعادات والآداب والمعالم الثقافية والجغرافية والأدوات العلمية والتقنية والفنون اليدوية التقليدية والتراث الأثري والرعاية الصحية، فضلا عما يقرب من 30 صنفا من المصطلحات ويهدف هذا المعجم إلى مساعدة الكثير من المترجمين والقراء على فهم الثقافة الصينية والتعرف عليها ودراستها والبحث فيها بدقة أكثر من خلال لغتهم الأم والتعرف الشامل على نظام المعرفة الثقافية الصينية. إنه معجم يجمع بين الاختصاص وقابلية القراءة.