الرواية كائن حي

كتاب الرواية كائن حي
المؤلف: إي إم فورستر
ترجمة: رانيا محمد منصور
ما إن تنتهي صفحات هذا الكتاب، حتى يبدأ صداها فينا: فإذا بنا نصفي إلى صوت فورستر يتردد في أعماقنا، وها هي تعبيراته ترن في الذاكرة كانه ما زال يحدثنا من بين السطور، فهو لا يتركنا على أطراف الحكاية، بل يعيدنا إلى قلبها، يذكرنا بأن الرواية كائن حي، تلبض بالحياة ما دام فينا من يُصغي إليها، لقد علمنا أن الفن لا يعيش في النصوص وحدها، بل في اللحظة التي يفهم فيها الإنسان نفسه من خلال الكلمة: فهو لا يعلمنا كيف تكتب، بل يذكرنا لم نكتب، ولم نقرأ، ولماذا تظل الحكاية طريقنا الأبقى إلى الإنسان، وحين تغادر هذا الكتاب، تكتشف اننا لم نغادره حقا . هل حقا فكل ما قرأناه يظل يسري فينا على مهل، كان الرواية نفسها بما فيها من حبكة وزمن وأحلام قد اختارت أن تقيم فينا قليلا، لتذكرنا بأن الأدب لا يعلمنا الحياة. بل يجعلنا نحبها أكثر.