أهل الشمال رواية من كندا / كيبك

كتاب أهل الشمال رواية من كندا / كيبك
المؤلف: جوليانا لوفييه تروديل
ترجمة: ندى أحمد فؤاد
مع بداية كل عام ، تعود الراوية إلى بلدة " سالويت " في أقصى شمال كندا حيث البرودة القارصة التي تترك آثارها القاسية على المكان والبشر ، ومن خلالها نرى التغيير الذي شاب شعب " الإنويت " . وفي حكايتها يمتزج الحزن مع الجمال فنرى كيف تغيّر ذلك الشعب كثيرا ، لكنه مع ذلك يحاول بكل الطرق أن ينجو في ذلك العالم القاسي الذي لا يدع له فرصة للحفاظ على هويته كما هي . تحكي لنا البطلة المجهولة عن نساء يكافحن في مواجهة الرجال ، وعن رجال يريدون أن يصيحوا " غربيين " ، لكن المجتمع الحضري لا يتقبلهم ، وعن أطفال تائهين وسط كل ذلك . فتدفعنا للتساؤل ، هل اختلفوا عنا حقًا .. فهم يعانون تقريبًا من كل ما تعانيه مجتمعات العالم الحديث . الفارق هو أنهم ممزقون بين الانتماء للحضارة الجديدة والعودة إلى ماضيهم وتاريخم وأصولهم . لكن ، وسط كل ذلك الظلام ، نرى خيطاً رفيعا من الضوء الذي يحمل بعض الأمل لذلك الشعب عدة أن يبقى كما هو .