أغلى أيام الأرض

كتاب أغلى أيام الأرض
المؤلف: إلهام عفيفي
ترجمة:
حين طلقت في المرة الأولى، أصرت أمي على تكرار هذه التجربة، وفشلت ثانية، فشلت أن أكون امرأة.

كم من صديقة تخلت عني لأني لا أشاركهن لهو البنات التافهة، لا زلت أشعر بالألم من ضربات أبي حين رأني ألعب مع الصبيان، فوصمني بقلة الأدب وعدم الحياء.

منذ صغري أحب ألعاب الصبيان، وأحب أن أشاركهم ألعابهم العنيفة كانت سعادتي تصل حد السماء حين أهزمهم جميعا ... على الرغم من أن جسدي يتخذ شكل الأنثى لكن بقية جسدي وحواسي تؤكد لي أنني ذكر.

فكرت آلاف المرات في الحل الجراحي، لكني خشيت من عائلتي ومن المجتمع حولي، كما فكرت في الانتحار عندما تخيلتهم وهم ينبذونني كما نبذني أصدقائي من البنين والبنات، حتى أمي لم تتقبل فكرة أن تكون البنت الوحيدة لها على ثلاثة صبيان ليست بنتا ، طالما حاولت أن ألمح لأمي فلم ترد أن تفهم. أما أبي فلم يكن لديه إلا السوط .....