إجتهاد الممثل

كتاب إجتهاد الممثل
المؤلف: قسطنطين ستانسلافسكي
ترجمة: محمد هشام فؤاد
بعد كتاب « اجتهاد الممثل للممثل والمخرج الروسي العظيم قسطنطين ستانيسلافسكي ( ۱۹۳٨ : ١٨٦٣ ) باكورة الإنتاجات النظرية وواحدا من أهم المؤلفات العلمية التي أسست لقواعد التمثيل والأداء المسرحي النموذجي . فيسبر بنا ستانيسلافسكي أغوار رحلة خيالية شيقة مع المعلم أركادي نيكولا يفيتش ليبضرنا - عبر نتائج دراسته العميقة والتطبيقية والشاملة بأهمية الإحساس بالصدق أثناء تأدية الممثل لدوره وضرورة توفير المزاج الجيد والصناح الخلاق أثناء أداء الأدوار الفنية . يُطلعنا ستانيسلافسكي عبر منهجه بأهمية المهارة والتلقائية والطبيعية في أداء الأدوار الذي يستدعي عناصر الموهبة والمهارة ، والحذاقة ، والقدرة على التخييل الذاتي للابتعاد بالتمثيل عن ممارسة المهنة ومزاولة الحرفة مما تحولها إلى قوالب جامدة كبقية المهن ؛ إذ إن التمثيل الآلي لا يُعَد مَنَّا . والقوالب الزائفة التي يلجأ إليها أنصاف الفنانين هي أكثر ضررا للحرفة عموفا وللممثل خصوصا ، والقصد هؤلاء ممن يسعون حثيثا فقط لجذب أنظار المشاهدين ، ولتصفيق الجمهور . يرتكز منهج ستانيسلافسكي على قيم الجمال والعقل المبدع الواعي والصدق القني والإلهام ففي أحد المواضع يقول المعلم تورتسوف : « في الفن ، أولا وقبل كل شيء يجب أن يكون المرء قادرًا على رؤية وفهم الجمال » . وتؤكد المؤلف أيضا على أنسنة الفن وإسباغ روح التجربة والشعور بالمعاناة وتجسيد نفسية الأبطال كأعمدة لنظامه المنهجي في حرفة التمثيل ، فيصل المؤدي / الممثل إلى النيرفانا في أدائه لدوره ويجسد ما أسماه « حياة النفس البشرية » . ما أشد حاجتنا اليوم لمثل مؤلفات قسطنطين ستانيسلافسكي ، للتفريق بجدية بين الفن الحقيقي والثقافة الأصل من جهة ، وبين الفن المبتذل والتناقف من جهة أخرى ، خاصة وأن القارئ المتخصص وغير المتخصص في أن سيجدان ضالتهما ، وكذا متعة فكرية وفنية عند مطالعة منهج ستانيسلافسكي