ولاية محمد علي باشا لمصر في ضوء الوثائق العثمانية

كتاب ولاية محمد علي باشا لمصر في ضوء الوثائق العثمانية
المؤلف: اتيلا جتين
ترجمة: محمد عبد العاطي محمد
يعد هذا الكتاب الذي نقدمه للقارئ العربي في طبعة جديدة من الكتب المهمة التي تتناول الفترة من 1801-1805م من وجهة نظر عثمانية للأحداث. وهذه الفترة هي فترة صراع واضطراب بين قوات عدة تريد كل واحد منها الاستحواذ على حكم ولاية مصر بعد أن كانت متفقة في الدفاع عنها ضد الفرنسيين. ويشرح لنا بالتفصيل اعتمادًا على الوثائق والمصادر العثمانية رؤية جديدة عن الصراع بين المماليك والعثمانيين والأرناءوط على حكم الولاية، ونجاح محمد علي باشا في السيطرة على الوضع لصالحه، وأخيرًا موقف الباب العالي من هذا الصراع وتعيين محمد علي واليًا على مصر عام 1805م. وينقسم الكتاب إلى توطئة وببليوجرافيا ومدخل وثلاثة أقسام وخاتمة، ويمثل وجهة النظر العثمانية من محمد علي وولاية مصر في النصف الأول من القرن التاسع عشر الميلادي، والمعلومات الواردة في الكتاب تقدم رؤية جديدة تختلف عن الموجودة في الكتب العربية التي تناولت هذه الفترة، كما تميزت الترجمة بجمال الأسلوب والدقة في نقل النص إلى اللغة العربية. لهذا يعد الكتاب مصدرًا أصيلًا للمؤرخين والباحثين والقراء على حد سواء.