الاوديسة

كتاب الاوديسة
المؤلف: هوميروس
ترجمة: دريني خشبة
الأوديسة باليونانية هي واحدة من ضمن ملحمتين إغريقيتين كيريين منسوبتين إلى هومر، وهي جزئيا تتمة لملحمة الإلياذة المنسوبة هي الأخرى إلى هومر. وتعد ركنا رئيسيا للأدب الغربي الحديث، فهي ثاني أقدم عمل أدبي انتجته الحضارة الغربية، بينما الالياذة هي الأقدم. يعتقد العلماء أن الأوديسة الفت بنهاية القرن الثامن قبل الميلاد في منطقة ايونيا اليونانية الساحلية في الاناضول.

كانت الأوديسة ولازالت تقرأ منذ عصر هومر، وتم ترجمتها للعديد من اللغات المعاصرة في انحاء العالم. ويعتقد الكثير من العلماء أن القصيدة الاصلية ألفها، الشاعر والمغني اويدوس، كتقليد يتداول شفهيا على الأرجح، ويتلوها أحد الذين يمتهنون الألقاء، فتفاصيل الالقاء قديما وتحول القصيدة لعمل مكتوب . وما يثير الانتباه انها سير احداث القصيدة غير خطي ومتتابع، وتأثر الاحداث بقرارات اتخذها النساء والعبيد، بجانب الرجال المقاتلين فأصبحت كلمة الاوديسية في اللغة الإنجليزية وعدة

لغات تعني الرحلة الملحمية