الاستمرار في التسوق
مرحباً بك EGBookFair!
ON TRANSLATING STYLE INTO ARABIC AND INTO ENGLISH Author: Enani
ما الاسلوب؟ وهل يستطيع المترجم ان ينقل الاحساس به الى القارئ؟ وما الاسلوبيات او علم الاساليب الحديث ؟ وهل يفيدنا هذا الفرع الجديد من علم اللغة فى تمييز أساليب الكتاب بعضها عن بعض؟ وكيف تختلف ترجمة الاساليب النثرية عن ترجمة الاساليب الشعرية ؟ وكيف تترجم أساليب النثر لالخبارى المنوعة والنثر التعبيرى أو النثر الانشائى؟وكيف نميز فى نص من النصوص بين ما قد يكون فيها من اساليب متباينة وما طرائق ترجمتها الى العربية او الى الانجليزية ؟ هذه بعض الاسئلة التى يجيب عنها هذا الكتاب اجابات واضحة مستشهدا بنصوص لكبار الكتاب قديمهم وحديثهم على ضوئ علم الاسلوبيات ونظريات الترجمة الحديثة معا
التصنيف: قواميس ومعاجم
