روائع الأدب المصري القديم "المجلد الأول"

كتاب روائع الأدب المصري القديم "المجلد الأول"
المؤلف: وليام كيلي سمبسون
ترجمة: محمود ماهر طه
"ظلت أسماء الكتاب المثقفين - الذين يرجعون إلى عصر خلفاء الآلهة.و الذين تدبروا المستقبل - خالدة. و بالرغم من أن ذريتهم قد تلاشت. فهم لم يكونوا يعلمون كيف يتركون ورثة من الأولاد الذين يمكنهم نطق أسمائهم. بل صعنوا لأنفسهم ورثة و ذرية من المؤلفات و كتب التعاليم و النصاءح التى قاموا بوضعها... حقا لقد ذهب خدمهم الجنازيون. و لوحاتهم التذكارية المغطاة بالأتربة. و مقاصيرهم المهملة المنسية. و لكن ظلت أسماؤهم منطوقة بسبب كتبهم تلك التى قاموا بوضعها... فإن الكتاب هو أكثر فائدة من لوحة محفورة. و من حائط مقصورة مشيدة جيدا... فالرجل يموت و يفنى و تصبح أعضاء جسده ترابا... و لكن المؤلفات تجعله مذكورا فى فم راوى القصة. فهل هناك أى مثيل لحرددف؟ و هل هناك شخص آخر مثل إيمحتب؟ قطعا لا يوجد أحد بين أفراد شعبنا مثل نفرتى أو خيتى. أولئك الذين هم فى المقام الأول بينهم. فأنا أذكرك بأسماء بتاح إم جحوتى. وخع خبر رع سنب. و هل هناك شخص آخر مثل بتاح حتب. أو كا إيرس؟ فتلك الحكم التى تدبرت المستقبل. و التي خرجت من أفواههم قد حدثت فعلا...و لقد ذهبوا. و نسيت أسماؤهم. و لكن الكتابات جعلتهم مذكورين." من بردية شستر بيتى الرابعة