مي والذين معها دراسة أدبية

كتاب مي والذين معها دراسة أدبية
المؤلف: علي حسن
ترجمة:
هذا ليس كتابًا عن مي زيادة فحسب، إنما هو مرآة لأحوال الوسط الثقافي العربي في بدايات النصف الأول من القرن العشرين... كيف كان وضع المرأة في هذا الوقت داخل ذلك الوسط؟ الإجابة: مي زيادة، وهي إجابة تحمل الكثير من الدلالات الرمزية والأسطورية والمأساوية أيضًا. سنقرأ معًا سيرة امرأة تحولت -كما هو الحال في الثقافة العربية- إلى مركز رمزي للأدباء والمثقفين، يستفيدون منها بصفتها وسيطًا مهمًا ينفعهم، ويحبونها حبًا عذريًا بوصفها رمزًا أسطوريًا يلهمهم، فيسردوا النثر وينظموا الشعر، إنها عامل مفيد للأديب في علاقاته المهنية داخل المجتمع الثقافي ومحفز لإنتاجه الأدبي في نفس الوقت.