العودة الى الشمال رواية من كندا / كيبك

كتاب العودة الى الشمال رواية من كندا / كيبك
المؤلف: ميشيل جان
ترجمة: يارا أيمن
تقع " ألماندا سيميون " في حب شاب من قبيلة " الإينو " من السكان الأصليين ، فحين رأته أول مرة وهو يبحر بقاربه في البحيرة شعرت بأنها تريد أن تصعد معه على متن ذلك القارب وترحل معه إلى عالمه ، وهو ما يحدث يتزوج الاثنان وتنضم إليه وإلى عائلته في رحلتهم الممتد لمقاومة الطبيعة والتعايش معها في الوقت نفسه . مع الوقت ، تعتاد " ألماندا " إيقاع تلك الحياة وتعتبر نفسها منهم .. من السكان الأصليين . في حكايتها تلك يكاد القارئ يشعر وكأن صوتها يخرج من بين السطور وهي تحكي عن ذلك الشعب الذي توحد مع الطبيعة ولغته التي تخرج في أصوات هي أصوات الطبيعة ، ويكاد يشعر كذلك بحركة الرياح بين الأشجار العالية ، والثلج الذي يغطي كل شيء . سيشعر كذلك بحزنها على الغابات التي قطعت ، ولكن إيمانها بأن شعبها وعاداته لن يختفيا تماما يطمئنانها ويمنحان الأمل للقارئ بأن كل شيء ممكن ، وكأننا هناك معها نرى ما تراه ونشعر بما تشعر به ، وسط الغابات في عالم " الإينو " الخاص والبعيد عن العالم .