رسائل من تحت الارض

كتاب رسائل من تحت الارض
المؤلف: دوستويفسكي
ترجمة: انيس زكي حسن
تمتع الكاتب الروسي دستويفسكي (١٨٨١-۱۸۲۱ ) بشهرة عالمية واسعة ، وقد ترجمت اعماله إلى العديد من اللغات وأصبحت أفكاره جزءا من تراث الرواية العالمية ، وخاصة رواية الجريمة والعقاب والإخوة كارمازوف والإنسان الصرصار والتي عبرت عن فلسفته بأكمل صورة ، إضافة إلى باقي رواياته التي كانت على جانب كبير من الأهمية . وكان من رواياته المهمة والذائعة الصيت روايته رسائل من أعماق الأرض وقد قدم لها بالقول إن كاتب هذه المذكرات والمذكرات نفسها وهميان بالطبع ، وبالرغم من ذلك فإنني لا أقول إنه من الممكن أن يوجد مثل هذا الشخص في المجتمع وحسب وإنما أقول إنه موجود فعلا ويستطيع القارئ أن يتأكد من ذلك إذا القى نظرة على الظروف التي ينهض عليها مجتمعنا لقد حاولت أن أصف أحد أفراد الماضي القريب للرأي العام وصفا أدق وأوضح من الشائع لأنه يمثل جيلا لا يزال على قيد الحياة ، إننا نرى هذا الشخص مقدما إلينا نفسه وآراءه في القسم الأول ، وكأنه يحاول أن يوضح الأسباب التي أدت إلى ظهوره في مجتمعنا ، أما القسم الثاني فإنه يحتوي على المشاهدات الحقيقية المتعلقة بشخصه والخاصة بحوادث معينة من حياته.