كل هذا غير صحيح - ترجمات الكرمة

كتاب كل هذا غير صحيح - ترجمات الكرمة
المؤلف: ليسا جويل
ترجمة: إيناس التركي
أليكس سمر صاحبة بودكاست شهير، في أثناء احتفالها بعيد ميلادها الخامس والأربعين تصادف امرأة تُدعى جوزي، تحتفل أيضًا بعيد ميلادها الخامس والأربعين في اليوم نفسه.
بعد بضعة أيام، تصادف أليكس جوزي مجددًا، هذه المرَّة خارج مدرسة طفلَي أليكس. وقد استمعت جوزي إلى بودكاست أليكس، مما جعلها تظن أنها تصلح لأن تكون موضوعًا شائقًا لهذا البودكاست، خصوصًا أنها على وشك إجراء تغييرات كبيرة في حياتها.
تبدو حياة جوزي غريبة ومعقدة، وعلى الرغم من أن أليكس تجدها شخصية مربكة، فإنها لا تستطيع مقاومة إغراء الاستمرار في حلقات البودكاست معها. وتدرك أليكس تدريجيًّا أن جوزي تخفي أسرارًا مظلمة للغاية - ولكن بعد أن تكون جوزي قد تسللت إلى حياة أليكس وإلى منزلها.
وكما ظهرت جوزي فجأة تختفي فجأة. وحينها فقط، تكتشف أليكس أن جوزي خلَّفت وراءها إرثًا رهيبًا ومرعبًا، وأن أليكس نفسها أصبحت موضوعًا للبودكاست، وأن حياتها وحياة عائلتها يهددهما الموت.
فمن تكون جوزي؟ وماذا فعلت؟