ديوان أبي الطيب المتنبي

كتاب ديوان أبي الطيب المتنبي
المؤلف: عبد الوهام عزام

كثيرة هي تحقيقات ديوان الشي، لكن عبد الوهاب عزام الأديب المترجم، الذي يعي جيدا لغة الشعر وطرائق التعبير بها، بذل جهدا دقيقا ورصينا في إخراج ديوان المي على النحو الجدير عمل علمي موثق، يساعد القارئ على تلقيه وفهمه ومعايشته، فالمتنبي أكثر شعراء العربية أهمية وانتشارا بشعره الذي يجمع بين الجمال والحكمة والعمق، لينطق بالهوية العربية عبر العصور، وقد أدرك المتني حقيقة إبداعه، حين أعلن أن الخلق تسهر مع قصائده حائرة في معاليه ومستمتعة ومتطلعة إلى شخصيته في شعره، وما زال اهتمام الناس به وسيظل، بل إننا تقول أحيانا بعض الأمثال المأخوذة من أشعاره دون أن تعرف أنها لهذا الرجل، الذي يستصغر الأمور العظيمة ساعيا نحو الأفضل وكأنه ينطلق من فلسفة القوة التي ظهرت بعده بقرون، ولا شك أن المتنبي يشغل موقعا في رياض الشعر العالمي بجوار أبي العلاء وشكسبير وخونه وطاغور وإقبال ولوركا