يوميات مجنون - مختارات قصصية لأديب الصين لوشون

كتاب يوميات مجنون - مختارات قصصية لأديب الصين لوشون (قصص)
للكاتب لوشون
ترجمة الترجمة الأصلية لمترجمين مجهولين- إعداد وتقديم: د.أحمد السعيد

"يوميات مجنون" هي أول قصة صينية تُكتب بأسلوب الأدب الغربي، حيث ينتقد بطل القصة المجنون تراث الكونفوشية الذي جعل من المجتمع وحشًا يفترس الأفراد، ويهاجم نظام الأسر الصينية والأعراف القديمة التي تضطهد الناس وتقيد حرياتهم. وقد كتبها لوشون بالعامية وبأسلوب محكم اعتمد فيه راويًا وحيدًا، خلافًا لتقاليد السرد الصيني الذي يتبنى تعدد الرواة؛ فأسهم هذا التجديد في الترويج لشكل القصة الجديدة.
ويضم هذا الكتاب ثماني عشرة قصة قصيرة للأديب الصيني الكبير لوشون، منها: "قصة آكيو الحقيقية" و"الدواء"، وغيرها، إضافة إلى المقدمة التي كتبها لوشون.