زهرة أقحوان بيضاء

كتاب زهرة أقحوان بيضاء
المؤلف: ماري لن براكت
ترجمة: نورهان الجدوي
في جزيرة جيجو عام 1943، تحت وطأة الاحتلال الياباني، تجد هانا حريتها الحقيقية تحت أمواج البحر. تنتمي إلى مجتمع "نساء البحر" القويات، اللواتي يصارعن المحيط ليستخرجن رزقهن بكل شجاعة. لكن الحرب تقتحم عالمها الهادئ، وتتحطم هذه الحرية عندما تضحي هانا بنفسها لتنقذ شقيقتها الصغرى آيمي من جندي ياباني، لتدفع ثمناً فادحًا: تُساق إلى منشوريا لتُجبر على العبودية ضمن نظام "نساء المتعة" المروع، حيث كانت آلاف الكوريات ضحايا للاستعباد الجنسي من قبل الجيش الياباني.
لكن روح نساء البحر لا تموت. بين جدران اليأس، تمسك هانا بقوتها الداخلية، معتقدة أن البحر الذي وهبها حريتها قد يكون طريق خلاصها الوحيد.
بموازاة هذا الماضي الموجع، نلتقي في كوريا عام 2011 بـ آيمي. لقد عاشت أكثر من ستين عامًا تحمل عبء تضحية أختها وذاكرة مؤلمة ترفض النسيان. بينما يشهد وطنها تعافيًا، تكافح آيمي للتصالح مع ماضيها. رحلتها للبحث عن الغفران والسلام ليست لها وحدها فحسب، بل هي شهادة على جيل بأكمله اجتاز أهوال الحرب