المتلصص رواية من مقدونيا الشمالية

كتاب المتلصص رواية من مقدونيا الشمالية
المؤلف: ألكسندر بروكوبييف
ترجمة: نوران البرعي
في رواية "المتلصص" يقدم ألكسندر بروكوبييف عملاً ساخرًا ومريرا في آن واحد، يمزج فيه بين العبث والواقع اليومي، وبين الحكاية الخفيفة والأسئلة العميقة.
بطل الرواية رجل عادي، لكنه يملك عادة غير عادية مراقبة الآخرين والتلصص على تفاصيل حياتهم. يبدأ الأمر كلعبة مسلية أو فضول عابر ، لكنه سرعان ما يتحول إلى هوس يلتهمه بالكامل، ويفتح أمامه أبوابًا لم يكن يتوقعها عن الخوف والرغبة، والوحدة، وافتقاد المعنى.
بعين ساخرة وبأسلوب يجمع بين الفانتازيا والواقعية، يكشف "بروكوبييف" هشاشة المجتمع وضياع الفرد فيه، وكيف يصبح "النظر" إلى حياة الآخرين مرآة تعكس خواء الحياة الخاصة. إنها رواية قصيرة، لاذعة، وذات طابع إنساني عميق، تدفع القارئ للتساؤل: من الذي يراقب من؟ ومن المتلصص الحقيقي؟