مذكرات أيوب شاكر القصبي

كتاب مذكرات أيوب شاكر القصبي
المؤلف: ياسر نبيل
ترجمة:
ما يلي من سطور، هو حكاية أخي وصديقي، وشريك رحلة سفري وغربتي؛ المهندس أيوب "شاكر القصبي"، كما وردت في أوراقه الخاصة، مكتوبة بخط يده لا على الكمبيوتر؛ ذلك الخط المميز الذي يشبه السلاسل الذهبية في انتظامه وبهاءه؛ وقد آثرت أن أترك أوراق القصة على حالها، دون أي تدخل مني، حتى تواريخ الأحداث، تركتها مبعثرة كما هي، ولم أُعد ترتيبها وفقًا لتسلسل وقوعها المنطقي؛ رغم ذلك، اضطررت في بعض الأحيان أن أتدخل لتوضيح أمر ما، أو بغرض إزالة غموض عن واقعة محددة، أو التباس قد يتسبب في إساءة فهم حقيقة بعض الأحداث، وما جرى منها، في "غفلة "من كاتب المذكرات نفسه! ليت الأمر توقف عند هذا الحد، بل أعترف أني أحيانًا - ودونما اختيار مني – وجدتني متورطًا في بعض مجريات هذه القصة المثيرة، مدفوعًا إلى دفة القيادة، أقود بنفسي الأمور، لأتحول في لحظة، من مجرد شاهد على الأحداث إلى صانع لها بامتياز.